1 00:02:23,690 --> 00:02:27,210 Sve dok nije počela da uzima indijskog čarobnjaka ulje. 2 00:02:27,770 --> 00:02:29,370 Pokaži im vezu sa Cali. 3 00:02:33,550 --> 00:02:35,150 Nekako hrabro, zar ne? 4 00:02:35,510 --> 00:02:36,510 Šta misliš da sam bio? 5 00:02:36,750 --> 00:02:38,070 Rekao sam da je nekako hrabra. 6 00:02:38,290 --> 00:02:39,290 Oh, milostiva. 7 00:02:39,630 --> 00:02:41,190 Hej, Scuttle, šta misliš gdje si? ide? 8 00:02:41,410 --> 00:02:42,430 Zar i ja ne mogu da vidim emisiju? 9 00:02:42,770 --> 00:02:44,870 Ili porodica Cortland posjeduje ceo trg? 10 00:02:45,230 --> 00:02:48,270 Nema veze sa porodicom Cortland. Samo drži glavu svog konja dalje od moje 11 00:02:48,270 --> 00:02:49,270 lap. 12 00:03:44,680 --> 00:03:46,180 Gospodine i Angel, vidimo se za dugo vremena. 13 00:03:47,960 --> 00:03:50,060 I jedna ovde gore, mlada žena, uzduž drvo. 14 00:03:50,380 --> 00:03:51,379 Hvala. 15 00:03:51,380 --> 00:03:55,880 A sada će proći glavni Žuti Oblak među vama i skupite malu sumu od 25 16 00:03:55,880 --> 00:03:58,140 centi. Ne zbog ulja, imajte na umu. 17 00:03:58,440 --> 00:04:00,560 Samo da pokrije trošak boce. 18 00:04:00,860 --> 00:04:01,860 Jedi dobro. 19 00:04:02,100 --> 00:04:03,160 Veliki šef tako kaže. 20 00:04:03,460 --> 00:04:04,460 Jedi dobro. 21 00:04:05,420 --> 00:04:06,900 Hej, samo trenutak, gospodine. 22 00:04:07,300 --> 00:04:10,700 Ovaj tvoj spoj nije ništa drugo nego običnog kamenog ulja. 23 00:04:10,960 --> 00:04:13,800 Pa, ovo dolazi odavde, curi pravo kroz našu zemlju. 24 00:04:14,080 --> 00:04:16,980 Mladiću, ti ne znaš šta si govori o. Znam kameno ulje kada sam 25 00:04:16,980 --> 00:04:20,180 pomiriši. Ne bi znao da se vidi bar, osim ako te ne pogodi. Ko ti je rekao 26 00:04:20,180 --> 00:04:21,320 bio si pametniji od Indijanaca? 27 00:04:21,560 --> 00:04:24,000 To nema nikakve veze sa Indijancima. To nema nikakve veze sa 28 00:04:24,000 --> 00:04:27,600 Indijanci? Jeste li ikada vidjeli bijelog čovjeka okrenuti japanke u 84. godini? 29 00:04:28,120 --> 00:04:32,200 Upravo ste vidjeli glavnog žutog oblaka kako to radi, zar ne, Smart Alec? A sada jesam 30 00:04:32,200 --> 00:04:36,240 da zamolim Poglavicu Žuti Oblak da mi da još jedna izložba njegove snage. Ja sam 31 00:04:36,240 --> 00:04:40,160 zamolit ćeš ga da te odspava od vrata i bacim te... 32 00:05:34,410 --> 00:05:35,590 Rekao je da je dobro za sve. 33 00:05:52,770 --> 00:05:54,290 Imaš li gdje staviti svog konja? 34 00:05:55,090 --> 00:05:57,030 Nemamo ni gde da stavimo sebe. 35 00:06:01,840 --> 00:06:05,940 Djevojka je mogla spavati na sofi u sobi salon, a dvojica muškaraca su mogla da legnu u njega 36 00:06:05,940 --> 00:06:06,539 štalu. 37 00:06:06,540 --> 00:06:10,520 Pa, pa, ovo je velika ljubaznost, madame. Ali moraćete odmah da odete 38 00:06:10,520 --> 00:06:12,300 posle doručka. Ja ne vodim a hotel. 39 00:06:12,540 --> 00:06:15,240 Ne tražimo milostinju, tata. Čekaj on. Uskoči. 40 00:06:15,520 --> 00:06:16,640 Odvešćemo devojku ispred. 41 00:06:16,860 --> 00:06:21,000 Sa zadovoljstvom, sa zadovoljstvom. pop, Ja sam... Oh, mogao bih da uđem sam ako bih 42 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 želeo da. 43 00:06:22,360 --> 00:06:25,280 Hoćeš reći da ćeš prihvatiti usluge od čoveka koji je rekao tvoj lek 44 00:06:25,280 --> 00:06:27,340 bilo kameno ulje? Začepi. To je kameno ulje. 45 00:07:11,169 --> 00:07:12,770 Ustao si. Dobro jutro. 46 00:07:13,670 --> 00:07:14,670 ko je ovo? 47 00:07:15,510 --> 00:07:16,570 To je moja majka. 48 00:07:17,110 --> 00:07:18,350 Petrova prabaka. 49 00:07:19,090 --> 00:07:20,890 I ja sam se udala u toj haljini. 50 00:07:21,650 --> 00:07:23,790 Volela bih da imam maminu venčanicu. 51 00:07:25,650 --> 00:07:27,650 Bože, imaš toliko lijepih stvari. 52 00:07:28,210 --> 00:07:32,290 Valjda je dobro imati kuću, zar ne? Zar ne misliš da je vreme za tebe 53 00:07:32,290 --> 00:07:33,290 se oblačio? 54 00:07:33,870 --> 00:07:35,010 Je li ovo kasno? 55 00:07:35,390 --> 00:07:36,790 Ide u sedam sati. 56 00:07:37,350 --> 00:07:38,410 Jutro je pola gotovo. 57 00:07:42,700 --> 00:07:44,240 Tamo je kao slikovnica. 58 00:07:45,500 --> 00:07:51,500 Krave i ovce i lijepe bijele golubice. A težak posao farme od sunca do mraka. 59 00:07:51,800 --> 00:07:52,739 Šta je to? 60 00:07:52,740 --> 00:07:54,720 Izgleda kao prozor bez jedara. 61 00:07:55,440 --> 00:07:56,760 Nije ništa tako razumno. 62 00:07:57,180 --> 00:07:58,960 To je nešto što zovu dizalica. 63 00:07:59,300 --> 00:08:02,960 A moj unuk se zeza sa njim to bi trebalo da očisti 64 00:08:02,960 --> 00:08:06,440 North Meadow. On kopa dole tlo za kameno ulje. 65 00:08:06,860 --> 00:08:07,880 Mislio sam da je farmer. 66 00:08:08,510 --> 00:08:13,090 Jeste, ali ima tu ludu ideju sada o nafti. Kaže da će zadržati 67 00:08:13,090 --> 00:08:16,990 jadnik zagrij i osvijetli svako malo koliba na selu. 68 00:08:32,130 --> 00:08:33,130 Oh, draga. 69 00:08:34,169 --> 00:08:37,650 Najljepša žena na svijetu upravo me poljubio. 70 00:08:40,429 --> 00:08:42,409 Sve je ulazio i izlazio iz ovog sjenika noć. 71 00:08:47,610 --> 00:08:48,610 Tu su tvoje stvari. 72 00:08:49,430 --> 00:08:51,110 Oh, neću te gledati. 73 00:08:51,790 --> 00:08:52,990 Hvala vam, gospođo Cortland. 74 00:08:53,250 --> 00:08:56,350 Bolje požuri i obuci se sada. Daću tebi i tvom ocu i 75 00:08:56,350 --> 00:08:59,010 onaj drugi tvoj doručak, i onda ću izvršiti svoju hrišćansku dužnost. 76 00:08:59,070 --> 00:09:00,730 Od tada pa nadalje, morate slati za sebe. 77 00:09:02,270 --> 00:09:03,270 Da, gospođo. 78 00:10:47,660 --> 00:10:49,620 Šta hoćeš da radim sa ovim starim? Nepokretna bušilica, g. Cortland? 79 00:10:49,820 --> 00:10:52,020 Otkotrljaj ga niz brdo. Dvostruko u creek. Spali ga. 80 00:10:53,720 --> 00:10:56,960 Možda je bolje da sačekaš da saznaš ako ovaj fensi novi motor radi. 81 00:10:57,300 --> 00:10:59,240 Sve će raditi u redu čim stignemo to zajedno. 82 00:10:59,840 --> 00:11:00,840 Hej, Cortland. 83 00:11:01,300 --> 00:11:02,340 Presijecite cijevi ovdje. 84 00:11:03,240 --> 00:11:04,240 Šta da radim s njima? 85 00:11:04,420 --> 00:11:05,159 Istovarite ih. 86 00:11:05,160 --> 00:11:07,400 Dušo, ako mogu da vidim zašto ti sve to treba kućište cijevi. 87 00:11:07,860 --> 00:11:08,860 Bolje idi daleko dole. 88 00:11:09,060 --> 00:11:10,060 Koliko si sada daleko? 89 00:11:10,180 --> 00:11:11,180 Oko 30 stopa. 90 00:11:11,600 --> 00:11:14,720 I možete skinuti svo kameno ulje treba odmah na vrhu potoka. 91 00:11:15,020 --> 00:11:16,020 Ne sve što želim. 92 00:11:16,330 --> 00:11:17,970 Ne pokušavam da dobijem sve ovo sebe. 93 00:11:18,190 --> 00:11:19,910 Za koga pokušavaš da ga nabaviš, Peter? 94 00:11:21,030 --> 00:11:22,530 Možda za ljude u Filadelfiji. 95 00:11:23,210 --> 00:11:24,210 Philadelphia? 96 00:11:24,610 --> 00:11:29,630 Da, i Boston, i Baltimore, i Pekin i Carigrad. 97 00:11:30,930 --> 00:11:32,510 Strašno puno ljudi na tim mjestima. 98 00:11:33,090 --> 00:11:35,610 Pretpostavimo da ćete morati dobiti više pomoći uskoro, mislim. 99 00:11:36,030 --> 00:11:37,030 To je ono što sam shvatio. 100 00:11:37,210 --> 00:11:40,150 Prestani, Davey! 101 00:11:40,990 --> 00:11:43,130 Sedi na točak, Lamb, i niže daleko. 102 00:11:43,450 --> 00:11:44,450 U redu. 103 00:11:46,280 --> 00:11:47,280 Pomozi mi. 104 00:11:47,880 --> 00:11:48,880 Vodite tu bušilicu. 105 00:11:56,260 --> 00:11:58,080 Kladim se da su pogodili Kinu pre nego što su udarili ulje. 106 00:11:58,540 --> 00:12:00,020 Pazi na tu rupu, Shorty. 107 00:12:00,320 --> 00:12:03,520 Verovatno će biti gomila malo toga Kineske devojke iskaču odatle 108 00:12:05,000 --> 00:12:06,360 Stavi drugu stezaljku ovde. 109 00:12:09,220 --> 00:12:10,320 U redu, samo naprijed. 110 00:12:12,060 --> 00:12:13,060 Samo napred. 111 00:12:14,160 --> 00:12:15,160 To je to. 112 00:12:18,590 --> 00:12:19,590 sta je bilo? 113 00:12:25,830 --> 00:12:26,830 To je to. Hajde. 114 00:12:27,710 --> 00:12:28,710 Hajde. 115 00:12:28,830 --> 00:12:29,830 Mirno. 116 00:12:30,290 --> 00:12:31,290 Mirno. 117 00:12:34,350 --> 00:12:35,350 Mirno, ljubavi. 118 00:12:37,010 --> 00:12:38,010 Zakačite prste. 119 00:12:39,950 --> 00:12:41,010 Sve je spremno, Peter. 120 00:12:41,350 --> 00:12:42,650 Hej, Gabby, pređi na kontrolu. 121 00:13:20,970 --> 00:13:23,310 Trebat će neko vrijeme da se bilo šta napravi iz tog starog vagona, zar ne? 122 00:13:23,570 --> 00:13:25,090 Nekoliko sedmica, tata, mislim. 123 00:13:25,530 --> 00:13:28,670 Mogu pomoći tvojoj baki u kuhinji. Kaže da je u redu s njom ako mi 124 00:13:28,670 --> 00:13:30,370 ostani, sve dok je sve u redu ti. 125 00:13:31,830 --> 00:13:32,970 Da, sve je u redu sa mnom. 126 00:13:35,770 --> 00:13:37,370 Uživao sam u vašem plesu sinoć, gospođice Thompson. 127 00:13:38,450 --> 00:13:40,390 Nisam se iznenadio kad sam čuo hvatanje vagona vatre. 128 00:13:40,770 --> 00:13:42,170 Skoro sam ugasio vatru. 129 00:13:42,510 --> 00:13:43,850 Vidiš, ti si nekako pametan, zar ne? 130 00:13:44,090 --> 00:13:45,410 Tamo nisam pametan kao Cortland. 131 00:13:45,750 --> 00:13:46,750 Znaš šta radi? 132 00:13:47,050 --> 00:13:49,390 Kopa dovoljno nafte za sve ljudi u svijetu. 133 00:13:49,650 --> 00:13:50,650 Pa, možda je to lijepo... 134 00:13:52,460 --> 00:13:54,760 ljudi na svetu koji imaju reumatizam ili žutica. 135 00:13:55,140 --> 00:13:58,980 Šta god tvoj pop rekao, kameno ulje je dobro jer, nekima od nas to nije potrebno. 136 00:13:59,740 --> 00:14:01,340 Bloglavi ne znaju šta je to dobro za, možda. 137 00:14:02,000 --> 00:14:06,140 Blokheadi to možda nisu shvatili možete upaliti lampe i pokrenuti peći 138 00:14:06,140 --> 00:14:07,140 kamenim uljem. 139 00:14:08,340 --> 00:14:09,219 To je dobro. 140 00:14:09,220 --> 00:14:13,660 Upali sve lampe u Filadelfiji i vrhunac u Kini sa kamenim uljem iz 141 00:14:13,660 --> 00:14:14,660 Cortlandova farma. 142 00:14:15,360 --> 00:14:20,360 Gubi se odavde, Red. Da, valjda možda mi je bolje pre nego što počnem da dobijam 143 00:14:20,360 --> 00:14:21,360 Lične karte. 144 00:14:21,840 --> 00:14:24,560 Vidimo se kasnije, gđice Watterson. Na sa druge strane ograde. 145 00:14:26,260 --> 00:14:27,620 ko ti je rekao? 146 00:14:28,540 --> 00:14:29,540 Šta mi reci? 147 00:14:29,660 --> 00:14:31,140 O ovome, na šta ciljam. 148 00:14:31,540 --> 00:14:33,680 Oh, baš sam nekako shvatio sebe. 149 00:14:34,940 --> 00:14:36,080 Razgovarao si sa bakom. 150 00:14:37,140 --> 00:14:41,040 Možda. Kad bolje razmislim, jeste kaži nešto o tome da imaš daffy 151 00:14:41,040 --> 00:14:42,040 pojam u tvojoj glavi. 152 00:14:42,160 --> 00:14:43,320 Misliš da je glupo? 153 00:14:44,340 --> 00:14:46,740 Da, mislim da je glupo. Prilično blesav. 154 00:14:51,240 --> 00:14:55,160 Vratite se na posao umjesto da trošite a puno vremena preko puno gluposti 155 00:14:55,300 --> 00:14:57,820 I ako ćeš da zaradiš pomažeš baki, zašto ne odeš i 156 00:14:57,820 --> 00:15:01,240 početi u? Ne možeš da razgovaraš sa mnom kao šef tako, gospodine Golan. Nisam navikao 157 00:15:01,240 --> 00:15:03,860 I nisam navikao da mi govore da jesam daffy. Nisi. Pa, bilo je i vrijeme 158 00:15:03,860 --> 00:15:04,860 neko ti je rekao. 159 00:15:16,860 --> 00:15:18,600 Pravi mali komadić, zar ne? 160 00:15:20,170 --> 00:15:21,670 Nekako je oštra. 161 00:16:01,610 --> 00:16:03,210 Peter još nije nahranio stoku. 162 00:16:03,750 --> 00:16:04,750 Ja ću ga nahraniti. 163 00:16:05,810 --> 00:16:06,890 Misliš da možeš? 164 00:16:07,230 --> 00:16:08,230 Naravno da mogu. 165 00:16:08,610 --> 00:16:09,369 U redu. 166 00:16:09,370 --> 00:16:11,270 To je za piliće i to je za... 167 00:17:57,420 --> 00:17:59,420 Kladim se da će Sally biti drago da pobjegne odavde. 168 00:17:59,720 --> 00:18:01,320 Misliš li tako, Mac? Naravno. 169 00:18:01,940 --> 00:18:05,620 Ona se uvek svađa sa tim Cortlandom momak. Ona mrzi pogled na njega. 170 00:18:05,840 --> 00:18:08,280 Ti poznaješ ljudsku prirodu, zar ne, Mac? 171 00:18:08,680 --> 00:18:09,720 Od A do Z. 172 00:18:10,500 --> 00:18:11,960 Mora da ste preskočili W. 173 00:18:12,180 --> 00:18:13,580 Žene dolaze pod W. 174 00:18:21,080 --> 00:18:22,460 Zašto si danas došao na ovu stranu? 175 00:18:22,840 --> 00:18:24,780 Otišao sam pored štale da vidim kako je tata slagati se. 176 00:18:25,180 --> 00:18:26,200 Kasniš jutros. 177 00:18:26,780 --> 00:18:28,820 Pa, Peter, ja sam pola sata ranije nego inače. 178 00:18:29,200 --> 00:18:31,200 Oh, izgleda da užasno kasniš. 179 00:18:32,220 --> 00:18:33,920 Evo tvog sirćeta. Hvala. 180 00:18:34,580 --> 00:18:35,580 Ah. 181 00:18:42,040 --> 00:18:43,040 Mmm. 182 00:18:43,680 --> 00:18:44,680 Dobro. 183 00:18:52,680 --> 00:18:53,680 Ideš u petak? 184 00:18:54,160 --> 00:18:55,160 Da. 185 00:18:55,950 --> 00:18:57,530 Tata kaže da će vagon biti spreman onda. 186 00:18:59,190 --> 00:19:01,110 Oh, sviđa mi se ovdje gore na ovom brdu. 187 00:19:02,350 --> 00:19:04,450 Isto. Kladim se da Hank ide da se vratim na put. 188 00:19:05,010 --> 00:19:06,009 Oh, ne znam. 189 00:19:06,010 --> 00:19:09,430 Bilo je zabavno živjeti u kući i kuvanje u pravoj kuhinji. 190 00:19:11,270 --> 00:19:13,010 Tvoja baka će mi sigurno nedostajati. 191 00:19:16,130 --> 00:19:19,330 Oh, i ja se moram vratiti. Ona će biti ljuti i svi napolje. Oh, ne idi još. 192 00:19:19,970 --> 00:19:22,350 Želim da te pitam nešto. 193 00:19:26,760 --> 00:19:29,820 Kasno je noću. Oni imaju a neka vrsta džamborija kod Doca 194 00:19:29,820 --> 00:19:32,280 i... Oh, da, rekla mi je tvoja baka. 195 00:19:32,820 --> 00:19:38,560 Razmišljao sam, ne znam, možda ne bi bilo baš uzbudljivo za tebe, ali ja jesam 196 00:19:38,560 --> 00:19:41,680 pitam se da li... želiš da idem na ples sa tobom? 197 00:19:42,100 --> 00:19:43,940 Da, to bih voleo. 198 00:19:44,260 --> 00:19:45,600 Pa, rado bih išla, Peter. 199 00:19:45,820 --> 00:19:46,659 Da li bi 200 00:19:46,660 --> 00:19:47,660 Naravno da hoću. 201 00:19:48,660 --> 00:19:50,900 Pa, sad se moram vratiti na posao. 202 00:19:57,710 --> 00:19:59,030 Sada, slušajte te ptice kako pjevaju. 203 00:19:59,530 --> 00:20:01,270 Obično ne pevaju u ovo doba dan. 204 00:20:01,610 --> 00:20:02,610 zar ne? 205 00:20:02,990 --> 00:20:03,990 br. 206 00:20:04,910 --> 00:20:05,910 Doviđenja. 207 00:20:10,370 --> 00:20:12,250 Prvi par ide udesno i zamahuje. 208 00:21:26,480 --> 00:21:27,640 Sviđa mi se tvoja haljina. 209 00:21:27,900 --> 00:21:29,200 Baka je to najviše iskoristila. 210 00:21:29,480 --> 00:21:31,700 Ne vidim kako si izveo sav taj posao jednog dana. 211 00:21:31,920 --> 00:21:32,920 Oh, samo četiri dana. 212 00:21:33,280 --> 00:21:34,820 Ali nisam te pitao juče. 213 00:21:38,760 --> 00:21:42,820 Žao mi je što vidim takav ton ovde okupljanje nije tako visoko kako bismo voleli 214 00:21:42,820 --> 00:21:44,580 da to zadržimo u našim društvenim ljudima. 215 00:21:44,880 --> 00:21:49,600 Oh, misliš na Red Scanlon, pa, dokle kako se ponaša. Ne, mislim 216 00:21:49,600 --> 00:21:53,000 na tu medicinsku pokaži tvog unuka doveo ovde, gđo Cortland. 217 00:21:54,840 --> 00:21:57,920 Usput, gospodine Stark, šta čujete od onog tvog brata u 218 00:21:57,920 --> 00:22:01,880 kaznionica? Njegov izraz za konja krađa je skoro prošla, zar ne? 219 00:22:34,560 --> 00:22:41,320 i volim tu kraljevsku rasu koju je izveo nosio je zvijezdu na grudima 220 00:22:41,320 --> 00:22:47,760 pokazati da je bio kraljevski najbolje što je nosio zvijezda na njegovim grudima da pokaže da jeste 221 00:22:47,760 --> 00:22:48,760 najbolje 222 00:23:04,460 --> 00:23:05,560 Reci mi ponovo, Peter. 223 00:23:11,840 --> 00:23:15,000 Flarello, šta je frka? Ona je već se ljubila, zar ne? Nije 224 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 sa medicinskom emisijom? 225 00:23:17,900 --> 00:23:21,200 Izgleda da ćemo se malo zabaviti. 226 00:23:51,690 --> 00:23:52,710 To je ono što želim da uradim. 227 00:23:53,290 --> 00:23:55,470 Odvedite ga u kuću i zadržite ga tamo dok Peter ne ode. 228 00:23:55,690 --> 00:23:56,830 Trebao bi i djevojku poslati. 229 00:23:58,050 --> 00:23:59,590 Polako, krpo. 230 00:23:59,890 --> 00:24:01,810 Nismo još krenuli prema ovome, Cortland. Zapamtite to. 231 00:24:02,310 --> 00:24:03,750 Ne ostavljam nijednu borbu nezavršenu. 232 00:24:04,650 --> 00:24:05,770 U redu, hajde. 233 00:24:06,710 --> 00:24:08,570 Moramo te zamoliti da odeš, Peter. 234 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 Pustite ga, momci. 235 00:24:10,530 --> 00:24:13,450 Dođite i izvinite se gđi. Lippincott sutra, Peter. 236 00:24:14,070 --> 00:24:15,390 To je bilo dobro što dajete. 237 00:24:21,710 --> 00:24:22,710 Ovo je prečica do kuće. 238 00:24:23,310 --> 00:24:24,530 Oh, prelepo je ovde. 239 00:24:24,910 --> 00:24:26,110 Da. Apple. 240 00:24:28,070 --> 00:24:29,850 Malo sam se uplašio kad si ti borba. 241 00:24:30,070 --> 00:24:31,250 Mislio sam da te povređuje. 242 00:24:32,090 --> 00:24:33,150 Hvala što si se uplašio. 243 00:24:37,950 --> 00:24:39,030 Oh, sviđa mi se ovdje. 244 00:24:39,990 --> 00:24:41,610 Možemo li malo sjesti i razgovarati? 245 00:24:42,350 --> 00:24:43,350 Uh -huh. 246 00:24:50,730 --> 00:24:51,730 Tako slatko mirišeš. 247 00:24:53,230 --> 00:24:56,130 Ja... mislim da si sladak. 248 00:25:09,510 --> 00:25:10,510 Nestalo je. 249 00:25:11,410 --> 00:25:12,730 Doći ćemo do mora, možda. 250 00:25:13,890 --> 00:25:15,990 Ideš li sutra sigurno? 251 00:25:16,830 --> 00:25:17,830 Uh -huh. 252 00:25:19,050 --> 00:25:20,190 Bilo je lijepo imati te ovdje. 253 00:25:20,570 --> 00:25:23,710 Tvoj tata se uvek šali i ti pjevanje pjesama i sve. 254 00:25:24,190 --> 00:25:25,350 Oh, volimo da smo ovde. 255 00:25:25,890 --> 00:25:28,870 Oh, pretpostavljam da će ti biti drago da se vratiš na putu. 256 00:25:29,330 --> 00:25:31,710 Prvo što znate, sve ćete zaboraviti o nama. 257 00:25:32,070 --> 00:25:33,070 Možda. 258 00:25:33,630 --> 00:25:34,970 Misliš da ćeš nas zaboraviti? 259 00:25:35,890 --> 00:25:36,890 Možda. 260 00:25:37,250 --> 00:25:38,410 Za par godina. 261 00:25:42,690 --> 00:25:43,750 Zatvori oči. 262 00:25:44,830 --> 00:25:46,010 I osjeti mjesečinu. 263 00:25:47,660 --> 00:25:49,260 Kao da si se davio u srebru 264 00:27:33,160 --> 00:27:39,900 težak ti znaš o čemu smo rekli zaboraviti za par godina 265 00:27:39,900 --> 00:27:45,700 pa mislim da te nikad neću zaboraviti 266 00:28:04,110 --> 00:28:05,510 Evo sad Sally. 267 00:28:05,770 --> 00:28:08,550 Oh, evo je. Bilo je moćno ugodna mala posjeta, gđo Cortland. A 268 00:28:08,550 --> 00:28:10,890 veoma prijatna mala poseta. Uradili smo najbolje što smo mogli da vam bude udobno. 269 00:28:11,330 --> 00:28:13,230 Zbogom bako Cortland. zbogom, Charles. 270 00:28:13,650 --> 00:28:15,950 Hvala za haljine i za sve. zbogom, 271 00:28:16,970 --> 00:28:19,970 Gđo Cortland. Nadam se da ću ti se odužiti lepo za sve sto si uradio. Nikad 272 00:28:19,970 --> 00:28:22,850 o plaćanju meni. Ti samo pazi tvoja ćerka. Ćao, gđo. 273 00:28:23,110 --> 00:28:24,110 Cortland. ćao. 274 00:28:52,880 --> 00:28:54,680 I bilo je nešto što sam htio reći nju. 275 00:28:54,920 --> 00:28:56,260 Zašto onda nisi? 276 00:28:57,640 --> 00:28:58,720 Zašto ne? 277 00:28:59,440 --> 00:29:00,440 Odlazi! 278 00:29:12,060 --> 00:29:13,060 Ustani! 279 00:29:26,730 --> 00:29:28,830 Moraćemo da izbacimo struk. 280 00:29:31,310 --> 00:29:33,270 Ona nije tako delikatna kao ja. 281 00:29:40,890 --> 00:29:43,030 Da, da, da, to je prilično dobro. 282 00:29:43,250 --> 00:29:45,330 Sada, molim te, pogledaj me? 283 00:29:46,170 --> 00:29:51,510 Da, to mi se mnogo više sviđa. Sada, Will Da uzmem mladoženjinu ruku? 284 00:29:52,979 --> 00:29:53,979 Oh, divno. 285 00:29:54,160 --> 00:29:56,980 Ne budite nervozni, djeco. Uzmi ga lako. Samo trenutak. Neće potrajati 286 00:29:56,980 --> 00:29:59,140 dugo. Da vidim. Ovamo. 287 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 Da, da. 288 00:30:00,680 --> 00:30:02,940 To je prilično dobro. Sad, da vidim iz ovdje. 289 00:30:03,220 --> 00:30:04,740 Ne, ne sviđa mi se to. 290 00:30:05,460 --> 00:30:10,520 Oh, evo ga. To mi se sviđa bolje. Da, to je taj. Sad, nasmiješi se 291 00:30:10,520 --> 00:30:11,520 iako si bio sretan. 292 00:30:13,560 --> 00:30:15,060 Lijepo. Ne mrdaj. 293 00:30:15,820 --> 00:30:16,820 Mirno. 294 00:30:17,140 --> 00:30:19,120 Jedan, dva, tri. 295 00:30:19,790 --> 00:30:26,150 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 296 00:30:26,510 --> 00:30:33,490 13, 14, 15, 16, i 1, i 2, i 3, i 4, i 297 00:30:33,490 --> 00:30:40,370 5, i 6, i 7, i 8, i 9, i 10, i 11, i 12, i 13, i 298 00:30:40,370 --> 00:30:41,790 14 i 15! 299 00:30:42,070 --> 00:30:43,070 To je to! 300 00:30:54,380 --> 00:30:56,560 Hoćeš li se udati za mene sutra, Mariah? 301 00:30:56,900 --> 00:31:01,100 Hoćeš li se udati za mene sutra, Mariah? 302 00:31:01,800 --> 00:31:08,080 Tvoja mama misli da sam ružna. Tvoj tata vređa me svake noći. Ali reci im oboje 303 00:31:08,080 --> 00:31:14,460 pristojno skočiti u jezero. Ja ću bez gluposti, Mariah. 304 00:31:15,260 --> 00:31:17,920 Neću imati gluposti. 305 00:31:27,970 --> 00:31:28,970 Crkva u selu. 306 00:32:31,400 --> 00:32:32,460 Biće ovde. 307 00:32:32,940 --> 00:32:34,100 Šta će biti ovdje? 308 00:32:34,380 --> 00:32:35,940 Kuća koju gradim za tebe. 309 00:32:36,440 --> 00:32:38,520 Peter! Može se ofarbati u bijelo. 310 00:32:38,960 --> 00:32:40,640 Ako volite bijele kuće, nadam se da volite. 311 00:32:40,900 --> 00:32:42,060 Oh, ja volim bijele kuće. 312 00:32:42,340 --> 00:32:45,260 I volim te što želiš da ga izgradiš za mene ovde gore na našem brdu. 313 00:32:45,900 --> 00:32:47,340 Ali, draga, ti imaš kuću. 314 00:32:47,560 --> 00:32:48,560 Oh, baka će ostati u tom. 315 00:32:48,900 --> 00:32:50,380 Kaže da bi to trebao biti mladi par zajedno. 316 00:32:51,360 --> 00:32:52,760 Hajde, sedi. Reći ću ti o tome to. 317 00:32:53,080 --> 00:32:56,020 Jutros sam bio ovdje i kladio sam se cijela stvar van. Gdje je prednji trem 318 00:32:56,020 --> 00:32:57,420 će biti? Oh, to će biti a lepota. 319 00:32:57,920 --> 00:33:00,260 Trči ovamo, 30 stopa, i lica jug. 320 00:33:00,640 --> 00:33:01,710 Oh. Mrzim to. 321 00:36:38,950 --> 00:36:42,470 Biće dobra borba za zemlju sada opcije, gđo Gordon. sta? Mi smo 322 00:36:42,470 --> 00:36:43,470 pokušavajući da se brzo spremim. 323 00:37:29,710 --> 00:37:31,930 od onoga što smo zaključili. Peter, vidi šta uradio si. 324 00:37:32,150 --> 00:37:33,150 Oh, nema veze. 325 00:37:34,450 --> 00:37:36,270 Sada možeš imati šta god želiš. 326 00:37:36,690 --> 00:37:39,270 Ali ja... dobio sam sve što sam želeo. 327 00:39:28,360 --> 00:39:33,060 Gospodo, ovaj posao s naftom je vrlo definitivno nas se tiče. To nas se tiče 328 00:39:33,920 --> 00:39:37,340 To se tiče naših prijatelja sa Wall Streeta New York, naši ostali saradnici u 329 00:39:37,340 --> 00:39:38,360 Cleveland i St. Louis. 330 00:39:38,660 --> 00:39:40,640 U stvari, idite u San Francisco. 331 00:39:40,900 --> 00:39:44,000 Svi se slažu da ovo može biti jedan od velike industrije budućnosti. 332 00:39:44,240 --> 00:39:48,640 Dakle, mislim da je krajnje vrijeme da odemo zapadne Pensilvanije i preuzeo kontrolu nad 333 00:39:48,640 --> 00:39:52,160 to. Dobijanje kontrole nad industrijom, g. Brennan, potrebno je vrijeme i puno novca. 334 00:39:52,320 --> 00:39:53,320 Svakako da, da. 335 00:39:53,960 --> 00:39:55,980 Odnosno, osim ako neko ne pomisli na a prečica. 336 00:39:56,280 --> 00:40:01,160 Što znači? Pa, ova naftna polja jesu u vlasništvu grupe tvrdoglavih 337 00:40:01,300 --> 00:40:02,300 Neće se prodati. 338 00:40:03,540 --> 00:40:06,040 Ali njihovo ulje nije dobro osim ako nije rafinirano. 339 00:40:06,600 --> 00:40:10,100 Ne mogu ga odvesti do rafinerija osim ako ne koriste naše željeznice. 340 00:40:10,400 --> 00:40:15,760 Dakle, ako nastavimo da dižemo teret stope, snižavamo njihov profit na a 341 00:40:15,760 --> 00:40:16,760 tačka. 342 00:40:17,460 --> 00:40:21,580 Pa, gospodo ste sigurno čuli o maloj igrici koja se zove freeze out? 343 00:40:21,920 --> 00:40:22,920 Oh. 344 00:40:25,400 --> 00:40:31,980 Dobro jutro. 345 00:40:32,810 --> 00:40:33,810 Dobro jutro. 346 00:40:34,250 --> 00:40:35,590 Svaki dan ista stvar. 347 00:40:36,250 --> 00:40:38,130 Plaćam mnogo muškaraca da dođu ovamo i ne raditi ništa. 348 00:40:38,390 --> 00:40:41,190 Ne možemo početi graditi vašu kuću manje nego što znamo sprijeda od pozadi. 349 00:40:41,690 --> 00:40:44,730 Tek smo počeli da radimo sa g. Cortland i onda je morao da ode. 350 00:40:45,010 --> 00:40:46,370 Rekao je da je to nešto strašno važno. 351 00:40:48,050 --> 00:40:49,970 Moj muž je ovih dana veoma zauzet čovek. 352 00:40:50,830 --> 00:40:52,750 Pretpostavljam da je bolje da kažeš svojim ljudima da odu kod kuće. 353 00:40:53,010 --> 00:40:54,730 Pretpostavljam da je to sve što možemo učiniti, gospođice Cortland. 354 00:40:55,170 --> 00:40:56,170 Žao mi je. 355 00:40:56,290 --> 00:40:57,290 Hajde, momci. 356 00:40:59,510 --> 00:41:00,610 Hej, gospođo. Gospođo! 357 00:41:01,930 --> 00:41:04,150 Jeste li sredili svu tu prepisku? o tarifama za željeznicu? 358 00:41:04,790 --> 00:41:05,790 Da, jesi. 359 00:41:06,050 --> 00:41:08,790 I želim sve ostalo od Brennan ured u Filadelfiji. 360 00:41:09,190 --> 00:41:13,710 Oh, ti nisi čovek, Peter. Pogledaj to sat. Petlovi će zapevati 361 00:41:13,710 --> 00:41:16,290 uskoro. Nema veze. Ja ću sebi dati ono što jesam tražeći. Onda možeš ići kući. 362 00:41:18,010 --> 00:41:21,850 Moram ispraviti svoje činjenice pre nego što se pozabavim g. Waltom Brenanom i 363 00:41:21,850 --> 00:41:22,850 kompanija. 364 00:41:33,800 --> 00:41:36,720 I to je najgore od ovih zala stranci su doveli sa sobom. The 365 00:41:36,720 --> 00:41:37,638 barjaktar. 366 00:41:37,640 --> 00:41:40,000 Vrijeme je za bogobojazne ljude ova županija je poduzela akciju. 367 00:41:40,340 --> 00:41:43,900 Ovi kockari i žene i viski prodavci će biti otjerani 368 00:41:43,900 --> 00:41:44,900 creek. Izlazi. 369 00:41:46,840 --> 00:41:51,940 Dakle, ovo je sportski život Titusville. 370 00:42:39,950 --> 00:42:40,990 dama završava svoju pesmu. 371 00:42:42,790 --> 00:42:48,970 Stvari koje dobijam su ono što nikad ne izgledam htjeti. 372 00:42:49,650 --> 00:42:54,990 Stvari koje želim su ono što nikad ne izgledam dobiti. 373 00:42:56,050 --> 00:43:02,230 Ja sam samo nezadovoljni sanjar sa a nezadovoljno srce. 374 00:43:08,080 --> 00:43:14,840 nikad ne mogu dobiti opkladu kakav sam ja izgleda naći 375 00:43:14,840 --> 00:43:19,920 je jedno sa jednim na umu, a ne mnogo vremena za provesti 376 00:43:19,920 --> 00:43:26,860 a onda nađem drugu vrstu koja želi da me stavi 377 00:43:26,860 --> 00:43:30,020 na pijedestalu jer sam 378 00:43:47,560 --> 00:43:52,400 Dobijam ono što nikad ne želim. 379 00:43:53,420 --> 00:43:59,400 Stvari koje želim su ono čemu se nikad nisam nadao vidjeti. 380 00:44:00,540 --> 00:44:03,920 I zato nije nikakvo čudo 381 00:44:34,830 --> 00:44:38,130 razgovaram za grupu muškaraca koji otpremaju 4 ,000 barela nafte dnevno na jednom od vaših 382 00:44:38,130 --> 00:44:39,930 pruge. 4 000 barela, ha? 383 00:44:40,150 --> 00:44:41,150 Moj, moj, moj. 384 00:44:41,470 --> 00:44:43,610 Razmislite o tome. Kako je ovaj posao raste. 385 00:44:43,830 --> 00:44:46,050 Raste dovoljno brzo da bude zainteresovano veliki posao, ljudi. 386 00:44:46,410 --> 00:44:47,590 Da, gospodine Cortland. 387 00:44:47,890 --> 00:44:51,170 Pa, mislim da je vrijeme za muškarce važan kapital je došao i organizovan 388 00:44:51,170 --> 00:44:55,330 to. Šta je sa muškarcima koji su to započeli? Stavite svoju ušteđevinu u to, stavite svoju 389 00:44:55,330 --> 00:44:57,690 u njemu, i izgradio ga do onoga što jeste. I diviti im se. 390 00:44:58,030 --> 00:44:59,030 Kakva hrabrost. 391 00:44:59,250 --> 00:45:00,250 Kakva avantura. 392 00:45:00,800 --> 00:45:04,060 Imate li još jedno piće, gospodo? Hvala ti. Da, gospodine, g. Cortland. Možeš 393 00:45:04,060 --> 00:45:05,060 osjećate se ponosno na sebe. 394 00:45:05,500 --> 00:45:07,940 Zašto, da li znaš da daješ svoje zemlja nova industrija? 395 00:45:08,720 --> 00:45:09,720 Sviđa ti se, zar ne? 396 00:45:10,180 --> 00:45:12,480 Toliko vam se sviđa da želite da ga dodate u vašu kolekciju. 397 00:45:13,440 --> 00:45:14,880 Malo ste pomešali stvari. 398 00:45:15,480 --> 00:45:16,940 Zanimaju me samo željeznice. 399 00:45:17,280 --> 00:45:18,280 Da, imao sam tvoj put. 400 00:45:18,820 --> 00:45:21,640 Ti si taj koji podiže teret stope su tako visoke da ćemo morati zatvoriti 401 00:45:21,640 --> 00:45:23,760 bunari. Zašto ne podići cijenu nafte? 402 00:45:24,060 --> 00:45:27,200 Jer naš život i život naš industrija zavisi od proizvodnje rafiniranih 403 00:45:27,200 --> 00:45:30,160 jeftino, kako bi ga siromah mogao kupiti. Jadnik? 404 00:45:30,400 --> 00:45:31,700 Oh, vidim. 405 00:45:33,320 --> 00:45:35,400 Pa, Cortland, koje je tvoje rješenje sve to? 406 00:45:36,180 --> 00:45:37,180 Smanjite stope. 407 00:45:38,780 --> 00:45:40,560 Pusti me da ti napunim čašu. 408 00:45:40,820 --> 00:45:42,640 Nema veze. slušaj me, Brennan. 409 00:45:43,000 --> 00:45:44,640 Vaše stope moraju biti smanjene. 410 00:45:45,060 --> 00:45:49,060 Pa, žao mi je, gospodine Cortland, ali vi mora mi dozvoliti da vodim sopstveni biznis. 411 00:45:49,320 --> 00:45:50,320 To je konačno, zar ne? 412 00:45:50,380 --> 00:45:53,960 Vratiću se i reći im da odbijaš da promenite stope. Ne, ne. Ne govori 413 00:45:53,960 --> 00:45:54,658 njima to. 414 00:45:54,660 --> 00:45:55,660 Promeniću ih. 415 00:45:55,840 --> 00:45:57,220 Sutra ću ih ponovo podići. 416 00:46:10,250 --> 00:46:12,190 Izgleda loše za prvu tortu, zar ne? Zašto, ne. 417 00:46:14,990 --> 00:46:16,750 Misliš da će mu se svidjeti moja haljina, bako? 418 00:46:17,070 --> 00:46:20,630 Pa, raščupano je, zar ne? Svi vi što morate učiniti da biste uhvatili muškarčevo oko je ljepljivost 419 00:46:20,630 --> 00:46:21,630 negdje nabora. 420 00:46:22,410 --> 00:46:27,370 Sad, kad on uđe, ja ću pjevati i igraš, i imaš svijeće 421 00:46:27,370 --> 00:46:28,370 lit. 422 00:46:29,130 --> 00:46:30,530 Misliš da će mu se svidjeti torta? 423 00:46:30,790 --> 00:46:31,790 Zašto, naravno da hoće. 424 00:46:32,190 --> 00:46:33,950 On to ne može. Da li g. 425 00:46:34,230 --> 00:46:35,290 Brennan posjeduje svijet? 426 00:46:35,590 --> 00:46:37,850 On misli da zna, on i svi njegovi prijatelji u Filadelfiji. 427 00:46:38,860 --> 00:46:43,000 Oni misle na Sjedinjene Američke Države je samo velika pita za njih da iseku i 428 00:46:43,000 --> 00:46:44,200 prolaze između sebe. 429 00:46:44,540 --> 00:46:48,780 Kad god ih je neko zaustavio, bilo kada neko im se suprotstavio, moramo 430 00:46:48,780 --> 00:46:49,780 zaustavi ih. 431 00:46:50,160 --> 00:46:55,000 Drago mi je čuti da se tako osjećaš. 432 00:46:55,440 --> 00:46:58,640 Znam za sebe da očekujem da budem bori se protiv Brenana i ljudi poput njega 433 00:46:58,640 --> 00:47:00,780 kraj. I drago mi je što ne moram da se svađam njega samog. 434 00:47:27,470 --> 00:47:28,470 Užasno mi je žao, dušo. 435 00:47:28,750 --> 00:47:32,350 Večeras je došlo nešto posebno posebno, i nisam mogao da pobegnem. Oh, čekaj i 436 00:47:32,350 --> 00:47:34,030 čekaj, i mora da sam sletio spavaj. 437 00:47:35,130 --> 00:47:36,270 Peter Deeger. 438 00:47:36,770 --> 00:47:39,410 Čini se da uvijek postoji nešto dodatno posebno u poslednje vreme. 439 00:47:39,990 --> 00:47:45,470 Znam, dušo. Osećam se užasno zbog toga, biti daleko, a posebno 440 00:47:45,470 --> 00:47:48,110 veceras, ti peces tu lepu tortu i sve. 441 00:47:48,810 --> 00:47:50,590 Ne izgleda tako dobro kao što je izgledalo. 442 00:47:51,310 --> 00:47:52,490 Kladim se da je dobrog ukusa. 443 00:47:52,830 --> 00:47:53,910 Možemo li sada? 444 00:47:54,310 --> 00:47:55,590 Naravno da možeš. 445 00:47:56,560 --> 00:48:00,240 Paliću sveće ponovo a mi ćemo otvoriti poklone i imati 446 00:48:00,240 --> 00:48:01,240 prava zabava. 447 00:48:01,800 --> 00:48:03,080 Oh, jadniče. 448 00:48:05,060 --> 00:48:07,100 Kladim se da si toliko umoran da jedva vidiš. 449 00:48:11,440 --> 00:48:15,080 Trebali bismo dati dobro tim željezničarima lizanje i slati ih o njihovim 450 00:48:15,080 --> 00:48:16,080 posao. 451 00:48:16,680 --> 00:48:18,560 Onda bismo se možda mogli smiriti živi. 452 00:48:20,680 --> 00:48:22,700 Možda bismo mogli početi s kućom. 453 00:48:23,840 --> 00:48:25,260 Bio sam danas na brdu. 454 00:48:26,730 --> 00:48:27,830 Bože, bilo je predivno. 455 00:48:30,110 --> 00:48:33,110 Pretpostavljam da nema mesta u njemu ceo svet gde bih radije izgradio a 456 00:48:33,110 --> 00:48:34,110 kuća. 457 00:48:34,910 --> 00:48:36,230 Možemo li uskoro početi, Peter? 458 00:49:01,790 --> 00:49:05,830 i zlikovce. Silazi sa ovog pokvarenog splava i povedi svoje žene sa sobom. 459 00:49:06,070 --> 00:49:07,070 Izađite na obalu! 460 00:51:24,110 --> 00:51:26,350 Petroleum City, preko linije. Petar, Hajde, uvedi je unutra. 461 00:51:26,670 --> 00:51:30,170 Ne možeš je uzeti u svoju kuću. A djevojka skini čizmu. 462 00:51:30,390 --> 00:51:33,650 Ko nam govori s kim se možemo upustiti naša kuća? Devojka je povređena. Skoro je 463 00:51:33,650 --> 00:51:36,730 mrtav. Ona će biti odvedena ovde i dojena dok ponovo ne ozdravi. 464 00:51:36,970 --> 00:51:37,970 Ako nije kasno. 465 00:51:38,210 --> 00:51:40,350 Mora preći granicu okruga večeras. 466 00:51:40,670 --> 00:51:41,609 Ti nisi zakon. 467 00:51:41,610 --> 00:51:44,390 Niko te nije tjerao da je ispravno osuđuješ pogrešno. Niko osim sebe. 468 00:51:44,810 --> 00:51:45,810 Uvedi je, Peter. 469 00:51:47,810 --> 00:51:50,710 Mislim da ne znaš šta si radiš, Peter Cortland. 470 00:51:51,410 --> 00:51:53,050 Skinite svoje ljude sa moje imovine. 471 00:51:53,630 --> 00:51:54,630 I brzo ih skinite. 472 00:51:54,950 --> 00:51:56,190 Preuzimaš ovo na sebe. 473 00:51:56,550 --> 00:51:57,550 Zapamtite to. 474 00:51:57,930 --> 00:52:01,210 Smatram te odgovornim za sve crkveno-rođeni građanin županije. 475 00:52:05,830 --> 00:52:07,150 Stavi je na sofu, dušo. 476 00:52:07,410 --> 00:52:10,630 I otrči gore i oteži ovo dvoje zelena ćebad u ormanu. 477 00:52:14,190 --> 00:52:15,190 Mercy! 478 00:52:15,570 --> 00:52:17,190 ko je ona? Odakle je došla? 479 00:52:17,470 --> 00:52:18,470 Izašla je iz čamca. 480 00:52:18,650 --> 00:52:20,130 Žena iz baraka? 481 00:52:20,750 --> 00:52:21,750 U mom delu? 482 00:52:22,440 --> 00:52:24,560 Povrijeđena je i mokra do kraja kožu. 483 00:52:27,480 --> 00:52:28,860 Bolje da zagrejem vodu. 484 00:52:32,620 --> 00:52:37,160 Visok, širok i zgodan, žuti mjesec gore. 485 00:52:38,480 --> 00:52:40,420 Zašto teško jašem? 486 00:52:40,700 --> 00:52:43,280 Zato što jašem svojoj ljubavi. 487 00:52:44,640 --> 00:52:47,380 Ovo je šešir koji ide uz to, vidiš? 488 00:52:47,640 --> 00:52:48,860 Oh, užasno je lepo. 489 00:52:49,600 --> 00:52:51,360 Da li vam ikada nedostaje svo to uzbuđenje? 490 00:52:52,080 --> 00:52:53,720 Zar nikad nisi malo nostalgičan? 491 00:52:54,300 --> 00:52:55,880 Oh, imam dom. 492 00:52:56,220 --> 00:52:57,720 Imam muža za razmišljanje. 493 00:52:58,580 --> 00:53:02,020 Ali sve što možete učiniti je misliti na njega. Ne viđaš ga mnogo. 494 00:53:02,340 --> 00:53:06,660 Cijele dvije sedmice koliko sam ovdje, on je izlazio svaki dan od jutra do jutra 495 00:53:06,660 --> 00:53:07,660 noć. 496 00:53:08,020 --> 00:53:10,840 Ima poslovnih problema. On je borba protiv željeznice. 497 00:53:11,080 --> 00:53:14,660 Taj gospodin Stark. On mu je smetao takođe, zar ne? o čemu ti znaš 498 00:53:14,660 --> 00:53:17,540 njega? Oh, čuo sam svu gužvu juče. Vrata su bila otvorena. 499 00:53:17,880 --> 00:53:21,040 Starešine crkve i svi dolaze i govorim ti da me izbaciš. 500 00:53:21,260 --> 00:53:24,200 Pa, ne brini. Ne odlaziš ovu kuću dok ne kažem da si jak 501 00:53:24,200 --> 00:53:25,019 dovoljno za odlazak. 502 00:53:25,020 --> 00:53:26,020 To neće biti dugo. 503 00:53:26,280 --> 00:53:30,120 Oh, Sally, bila si tako divna ja. Nikad neću sve zaboraviti. Stani 504 00:53:30,120 --> 00:53:31,840 pričati smeće. Evo, otvori usta. 505 00:53:34,860 --> 00:53:36,800 Razmišljao sam da nađem posao za tebe. 506 00:53:37,060 --> 00:53:40,660 Sledi karnevalska predstava ova ruta uskoro. Znam tog čoveka 507 00:53:40,660 --> 00:53:43,340 vodi ga, Pop Barge. On je prijatelj Tata. 508 00:53:43,740 --> 00:53:45,820 Ali ne bih bio dobar sa karnevalskom predstavom. 509 00:53:46,200 --> 00:53:50,780 Sve što mogu je da pevam tužne pesme i pravim ljudi plaču nakon što su ih popili 510 00:53:50,780 --> 00:53:54,360 pića. Ali mogao bi nešto naučiti divno. Mogao bih te naučiti. To je 511 00:53:54,360 --> 00:53:55,360 linija. 512 00:53:55,800 --> 00:53:57,040 Ne, Allegheny Owl. 513 00:53:57,940 --> 00:53:59,640 Ko je taj bitanga tamo? 514 00:54:00,460 --> 00:54:02,240 Ko je taj parobrod kicoš? 515 00:54:02,500 --> 00:54:04,180 Allegheny Owl. 516 00:54:04,720 --> 00:54:06,500 Allegheny Owl. 517 00:54:06,960 --> 00:54:08,880 Prilično masnoće na kosi. 518 00:54:09,300 --> 00:54:10,980 Čini ga da blista kao slatkiš. 519 00:54:12,280 --> 00:54:13,280 Je li to ona? 520 00:54:13,380 --> 00:54:15,180 Je li to žena sa lađe? 521 00:54:15,610 --> 00:54:17,250 Ne, zvuči kao Sallyn glas. 522 00:54:17,730 --> 00:54:21,070 Misliš da je to tvoja snaha tamo gore pevaju i plešu uz to 523 00:54:21,070 --> 00:54:22,070 žena? 524 00:54:22,450 --> 00:54:24,350 Pa... Mercy, kasnim. 525 00:54:25,090 --> 00:54:27,930 Obećao sam gospođici Henderson da ću svratiti nju jutros. 526 00:54:28,270 --> 00:54:29,270 Ćao, Wilhelmina. 527 00:54:29,590 --> 00:54:33,890 Ćao, gđice Ramage. ćao. Penelope, budi sigurna i reci gđi. 528 00:54:34,090 --> 00:54:36,630 Henderson i svi ostali tračevi o strašnom skandalu. 529 00:54:37,850 --> 00:54:41,090 Reci im da su Courtlands praktički trčanje čamca na kopnu. 530 00:54:42,090 --> 00:54:43,090 Wilhelmina. 531 00:54:43,340 --> 00:54:47,540 I sledeći put kada vidim nekog od njih, Reći ću im nešto što znam 532 00:54:47,540 --> 00:54:48,880 dogodilo na određenoj vožnji kosom. 533 00:54:49,220 --> 00:54:51,160 Tada smo svi otišli u Hyde Town. 534 00:54:51,580 --> 00:54:54,560 Neposredno pre nego što ste upoznali svog muža, vi nastavio s Alfom Cottonom. 535 00:54:54,780 --> 00:54:55,780 Fotograf? 536 00:54:56,500 --> 00:54:58,420 Pa, to je bilo prije više od 30 godina. 537 00:55:00,300 --> 00:55:02,100 I dalje bi bila začinjena priča. 538 00:55:06,400 --> 00:55:12,000 Čini se da sami sebe više povređujemo nego štetimo željeznicama. Mi 539 00:55:12,260 --> 00:55:13,209 Misliš? 540 00:55:13,210 --> 00:55:16,250 Idi pogledaj prazna kola na strani pruge i onda figura 541 00:55:16,250 --> 00:55:17,450 otkriti šta druga strana gubi. 542 00:55:17,710 --> 00:55:20,590 Beamer kaže da imaju toliko toga novac koji mogu da izdrže od sada do 543 00:55:20,590 --> 00:55:24,050 sudnji dan. Tako je. sad, pogledaj ovdje, covece. Samo da izazovem par... Mr. 544 00:55:24,130 --> 00:55:27,090 Cortland, luka ovog para Američka kuća kaže da g. Brennan želi 545 00:55:27,090 --> 00:55:28,090 ti odmah. 546 00:55:28,190 --> 00:55:29,190 Čuješ li to? 547 00:55:29,290 --> 00:55:30,990 Možda je Brennan malo umoran borba, takođe. 548 00:55:31,370 --> 00:55:34,250 Možda mu se ne sviđa što su mu auti prazni više nego što volimo da su naše pumpe 549 00:55:34,250 --> 00:55:37,030 van. Idi i vidi ga sada, Peter. Čekaćemo te ovdje. U redu, ti 550 00:55:37,030 --> 00:55:39,430 čekaj ovdje. Imam ideju. Ja ću doneti vrati neke dobre vesti. 551 00:55:41,390 --> 00:55:45,430 Sada, samo između tebe i mene, zašto ne daješ svoj posao centrali 552 00:55:45,430 --> 00:55:46,430 rafinerije u Pittsburghu? 553 00:55:47,350 --> 00:55:48,910 Vaša željeznica to posjeduje, zar ne? 554 00:55:49,110 --> 00:55:53,310 Tačno. Vi se bavite našom rafinerijom i biće određene usluge koje ćete imati 555 00:55:53,310 --> 00:55:55,490 nadoknaditi njihov visoki teret stope. Oh. 556 00:55:56,330 --> 00:55:59,330 I cijene mi ne bi škodile. Samo bi smrznuli ostatak 557 00:55:59,330 --> 00:56:00,330 momci. 558 00:56:00,790 --> 00:56:02,910 Reci, brzo shvatiš. Imate a dobra glava za posao. 559 00:56:05,050 --> 00:56:06,510 Pa, nije teško shvatiti. 560 00:56:07,630 --> 00:56:09,890 Sve što to čini je obična svakodnevica krađu. 561 00:56:10,280 --> 00:56:13,740 Nekoliko ljudi kradu ono što pripada puno muškaraca. To je lepo 562 00:56:13,740 --> 00:56:14,740 dobra definicija poslovanja. 563 00:56:14,980 --> 00:56:16,960 Ne možemo to promijeniti, pa zašto pokušavati? 564 00:56:18,100 --> 00:56:21,520 Prije ili kasnije, ulje mora biti kontroliše mala grupa jakih 565 00:56:21,820 --> 00:56:23,360 Pa, možda i mi. 566 00:56:23,720 --> 00:56:25,680 Šta mislite kome pripada ovo ulje? prava? 567 00:56:25,960 --> 00:56:27,020 Oni koji ga prvi zgrabe. 568 00:56:27,460 --> 00:56:31,920 Pripada svetu. To je za svi da imaju koristi. Ne možeš vezati 569 00:56:31,920 --> 00:56:33,080 i napravite bilo koju cijenu koju želite. 570 00:56:33,380 --> 00:56:35,320 Ali mogu i hoću. 571 00:56:35,640 --> 00:56:38,340 Ne dok mi je ostalo daha telo da se bori protiv tebe. 572 00:56:38,620 --> 00:56:39,620 Bori se sa mnom. 573 00:56:39,820 --> 00:56:40,820 Ne budi budala. 574 00:56:41,160 --> 00:56:42,740 Šta biste mogli bez željeznice? 575 00:56:42,960 --> 00:56:46,600 Kako biste doveli svoje ulje do rafinerije? Nosite ga u šeširu ili smotajte 576 00:56:46,600 --> 00:56:47,600 tamo? 577 00:56:48,280 --> 00:56:52,140 Ne znam ko si ti blefiraš, ali znam da ne možeš da živiš 578 00:56:52,140 --> 00:56:53,140 pruge. 579 00:56:53,200 --> 00:56:54,200 Bori se sa mnom, ha? 580 00:56:54,460 --> 00:56:56,260 Pa, samo napred i bori se. 581 00:56:57,100 --> 00:56:58,100 hoću. 582 00:57:42,660 --> 00:57:43,660 John! 583 00:57:46,800 --> 00:57:49,240 John! sta je bilo? Nešto divno. 584 00:57:49,520 --> 00:57:51,240 Da li je Brennan popustio? Dođi ovamo. 585 00:57:52,360 --> 00:57:53,360 šta vidiš? 586 00:57:53,540 --> 00:57:55,740 Loše vrijeme. Ne. Ta cijev. 587 00:57:55,980 --> 00:57:57,220 Vidite onu kišnu cijev? 588 00:57:57,500 --> 00:58:00,100 Da. Vidite vodu koja teče kroz to pipe? 589 00:58:00,300 --> 00:58:02,700 Da. Pa, nije voda. 590 00:58:03,120 --> 00:58:04,120 To je ulje. 591 00:58:04,410 --> 00:58:06,450 To je ulje koje teče kroz cijev. 592 00:58:07,150 --> 00:58:09,250 Peter, jesi li pio? Evo, sjedi dolje. 593 00:58:09,530 --> 00:58:11,010 Misliš da sam poludio, Johne? 594 00:58:11,310 --> 00:58:13,410 Pa jesam. Ja sam od uzbuđenja bola. 595 00:58:13,670 --> 00:58:15,170 Imam cevi na mozgu. 596 00:58:15,690 --> 00:58:16,690 Gvozdene cevi. 597 00:58:16,770 --> 00:58:18,210 Milje i milje od njih. 598 00:58:19,290 --> 00:58:20,290 Nosimo naše ulje. 599 00:58:20,530 --> 00:58:24,750 Čisto u cijeloj državi rafinerije. Misliš... Mislim hoćemo 600 00:58:24,750 --> 00:58:28,490 reci željeznicama da buknu. I nasmijati Brennan odmah 601 00:58:28,490 --> 00:58:29,109 njegovo lice. 602 00:58:29,110 --> 00:58:31,970 Bože, sve to, Peter. Jeste mislio na nešto. 603 00:58:33,340 --> 00:58:35,780 Sada, gospodine inženjeru, hajde, zauzeti se. Zauzeti se. 604 00:58:37,160 --> 00:58:39,060 Čekaj malo. 605 00:58:39,320 --> 00:58:40,320 sta je bilo? 606 00:58:40,340 --> 00:58:41,360 Šta je sa troškovima? 607 00:58:41,980 --> 00:58:42,980 Jeste li razmišljali o tome? 608 00:58:43,140 --> 00:58:45,100 O cijeni cijevi da i ne govorimo sebe. 609 00:58:45,480 --> 00:58:47,560 Gvožđe nije puter, znaš. Znam to, John. 610 00:58:47,840 --> 00:58:50,260 Počinjete crtati ovu cijev na papiru, Ja ću uraditi ostalo, Peter. 611 00:58:50,640 --> 00:58:54,640 Shvaćate da će ova stvar uspjeti uzmite svaki peni koji imate farmera. 612 00:58:55,100 --> 00:58:56,100 Možda i više. 613 00:58:56,740 --> 00:58:58,700 Možete li sebi priuštiti to kockanje? 614 00:58:59,300 --> 00:59:01,400 Johne, ne možemo priuštiti da to ne uradimo. 615 00:59:02,380 --> 00:59:07,400 Zaposli se, čoveče. Zauzeti se. Oh, čekaj a minuta. Moram imati svoju mapu. Mapa? 616 00:59:20,180 --> 00:59:23,100 Pa, mislio sam da kuća dolazi niz način na koji si zalupio taj front 617 00:59:23,300 --> 00:59:24,640 Šta to iznosiš ovde? 618 00:59:25,180 --> 00:59:26,180 Zvezdice. 619 00:59:26,300 --> 00:59:27,960 Šta je s tobom, Peter? 620 00:59:28,350 --> 00:59:33,890 Oh, ja sam svoj večeras, bako. Ja sam Kralj Solomon, najmudriji od ljudi. Ja sam 621 00:59:33,890 --> 00:59:34,890 the Great. 622 00:59:35,250 --> 00:59:36,570 Peter! Shh! 623 00:59:47,450 --> 00:59:48,450 Petar, 624 00:59:49,470 --> 00:59:50,470 prestani. 625 00:59:51,170 --> 00:59:52,870 Pogledaj se, mokar si. 626 00:59:53,690 --> 00:59:54,750 gdje si bio? 627 00:59:55,110 --> 00:59:56,110 Daleko od tebe. 628 00:59:56,630 --> 00:59:57,630 Ali vratio sam se. 629 01:00:00,259 --> 01:00:02,860 Vidiš? Nazad tamo gde želim da budem sve svoje dana. 630 01:00:06,080 --> 01:00:08,140 Evo najjače svjetlosti koju sam ikada vidio. 631 01:00:08,800 --> 01:00:11,160 Evo najslađe stvari na svijetu. 632 01:00:12,120 --> 01:00:13,560 Dušo, imaš dobre vijesti. 633 01:00:13,820 --> 01:00:15,220 Stvari idu kako treba. 634 01:00:16,200 --> 01:00:17,860 Nešto se dogodilo. Nešto divno. 635 01:00:18,080 --> 01:00:20,160 Nešto divno se dogodilo onog dana kada ste vi je rođen. 636 01:00:20,840 --> 01:00:23,100 Oh, gdje si nabavio jabukov cvijet? 637 01:00:23,380 --> 01:00:24,700 Oh, upravo su me ispalili. 638 01:00:24,920 --> 01:00:28,880 Žurio sam kući k tebi, i samo sam procvjetao. Reci mi šta ima 639 01:00:28,880 --> 01:00:29,880 dogodilo? 640 01:00:32,940 --> 01:00:34,780 Ne gnjavi me. Samo budi tih. 641 01:00:35,900 --> 01:00:40,920 Samo ostanite ovako mesec dana Nedeljom do Sudnjeg dana. 642 01:00:42,580 --> 01:00:44,640 Ovako sa mnom. 643 01:00:45,680 --> 01:00:46,680 Zatvori, dušo. 644 01:00:46,840 --> 01:00:47,840 Zatvori. 645 01:00:49,420 --> 01:00:52,260 Kad se možeš smijati i biti gej, sve je u redu za mene. 646 01:00:53,140 --> 01:00:54,180 Opet je sve u redu. 647 01:00:54,400 --> 01:00:56,580 Od sada će sve biti kako treba on. 648 01:00:57,140 --> 01:00:58,140 To je lako. 649 01:00:58,700 --> 01:01:01,280 Samo me gledaj takvu kakva jesi doing. 650 01:01:05,200 --> 01:01:06,200 G. Cortland! 651 01:01:06,300 --> 01:01:07,300 G. Cortland! 652 01:01:10,720 --> 01:01:11,519 ko je to? 653 01:01:11,520 --> 01:01:14,260 Ja sam iz kancelarije g. Thompsona. Ima da te vidim. 654 01:01:14,580 --> 01:01:16,000 Reci Džoniju da ga ne čeka. 655 01:01:16,260 --> 01:01:18,800 Kaže da će izgubiti cijeli dan osim ako dođi da ga vidiš večeras. 656 01:01:19,320 --> 01:01:21,600 Ima stvari da te pita. Kaže da jeste važno. 657 01:01:21,960 --> 01:01:22,960 Oh. 658 01:01:23,080 --> 01:01:24,080 U redu. 659 01:01:25,800 --> 01:01:28,520 Zašto Džon Tompson mora da vas pita pitanja u ovo doba? 660 01:01:28,740 --> 01:01:29,740 Radi se o tome šta se dogodilo. 661 01:01:29,820 --> 01:01:32,780 Smišljali smo način da pobedimo Brenana. Džon i ja smo nešto smislili. 662 01:01:33,000 --> 01:01:37,080 Način da se nosi... Ne mogu si pomoći, med. Moram da idem. 663 01:01:37,280 --> 01:01:40,480 Ima drugih muškaraca u ovoj stvari, i svaki dan koji uštedimo znači nešto. 664 01:01:41,080 --> 01:01:42,080 Zbogom, dušo. 665 01:01:43,340 --> 01:01:44,340 Odspavaj malo. 666 01:02:10,510 --> 01:02:14,250 Čini se kao bacanje dobrog novca poslije loše, g. Cortland, ali želim vam sreću. 667 01:02:19,250 --> 01:02:20,250 Hvala. 668 01:02:21,870 --> 01:02:24,810 To zatvara vaš račun, g. Stackpole. Da, znam. 669 01:03:20,160 --> 01:03:22,640 Rekli su da će postaviti cijevi sve do njihovih rafinerija, a ja sam 670 01:03:22,640 --> 01:03:25,580 dole ako ga nisu započeli. To je nije smešno. Nema čemu da se smejete, g. 671 01:03:25,680 --> 01:03:28,080 Brennan. Pretpostavimo da ga završe. Oh, neće, g. Marble. 672 01:03:29,640 --> 01:03:30,640 Pokazaću ti nešto. 673 01:03:37,680 --> 01:03:38,840 Ova linija je cijev. 674 01:03:39,460 --> 01:03:40,459 Mm -hmm. 675 01:03:40,460 --> 01:03:41,760 Pa, zašto je ovde pokvareno? 676 01:03:42,380 --> 01:03:45,940 E, tu, gospodo, je g. Cortland i njegovi prijatelji farmeri bi mogli 677 01:03:45,940 --> 01:03:46,940 u poteškoće. 678 01:03:47,630 --> 01:03:49,930 Smiješno ako je neko kupio to cijelo skini se, zar ne? 679 01:03:50,230 --> 01:03:57,170 Hoćeš reći da je Brennan kupio sve dio u toj traci od 20 milja? 680 01:03:57,370 --> 01:03:58,890 Sve osim ovog jednog komada, 18. 681 01:03:59,250 --> 01:04:00,209 Ko je to vlasnik? 682 01:04:00,210 --> 01:04:01,089 Joe Veras. 683 01:04:01,090 --> 01:04:02,650 Grk u Petroleum Cityju? 684 01:04:02,910 --> 01:04:04,390 Momak koji vodi hunky-dory. 685 01:04:04,610 --> 01:04:06,850 Ne bi prodao Brenanu. Kaže on neće prodati nikome. 686 01:04:07,130 --> 01:04:09,450 Pametan je koliko ga oni čine. Pitam se šta on traži. 687 01:04:09,850 --> 01:04:11,130 Hajdemo i saznamo. 688 01:04:11,450 --> 01:04:12,450 Moramo to imati. 689 01:04:12,750 --> 01:04:14,190 Jim Lamb, pođi sa mnom. 690 01:04:46,890 --> 01:04:48,050 Pa, šta hoćeš za svoju zemlju? 691 01:04:53,030 --> 01:04:54,170 To je ovako. 692 01:04:55,030 --> 01:04:59,930 G. Brennan reci šta god ponudite, on platiti više. 693 01:05:00,690 --> 01:05:02,630 Stavi te u lepu poziciju, zar ne Joe? 694 01:05:02,850 --> 01:05:03,850 Da. 695 01:05:04,550 --> 01:05:05,550 Elegantno. 696 01:05:06,490 --> 01:05:11,290 Oboje to morate imati, tako da je neko moram dati Joeu sve što traži. 697 01:05:12,230 --> 01:05:13,910 Pa? pa... 698 01:05:14,830 --> 01:05:20,390 Vi ste kockar, spreman da odustanete keš od Brenana ako daš dobro 699 01:05:20,390 --> 01:05:21,390 šansa za kockanje. 700 01:05:22,050 --> 01:05:24,410 Imate finu naftnu zemlju, g. 701 01:05:24,730 --> 01:05:27,850 Cotland. Hoćeš moje naftne bušotine? 702 01:05:28,310 --> 01:05:32,050 Imaš dobru zemlju na kojoj nikad staviti bunare. 703 01:05:32,470 --> 01:05:33,610 Misli na tvoje brdo. 704 01:05:34,010 --> 01:05:35,010 Da. 705 01:05:35,310 --> 01:05:42,310 Čujem da je to dobra nekretnina prospecting. Tako da to smatram za trgovinu 706 01:05:42,310 --> 01:05:43,310 zemljište. 707 01:05:44,330 --> 01:05:45,830 Misliš da je Joe pametan? 708 01:05:46,150 --> 01:05:47,310 Ne možete imati to brdo. 709 01:05:49,150 --> 01:05:52,610 Šteta. Šteta za Pipeline. 710 01:05:53,150 --> 01:05:56,270 Šteta što vas farmeri sve izgubite got. 711 01:05:56,510 --> 01:06:01,370 Vidi, Joe, to brdo nešto znači posebno za mene. Obećao sam svojoj ženi da ćemo 712 01:06:01,370 --> 01:06:02,370 izgradimo naš dom tamo. 713 01:06:02,650 --> 01:06:04,510 Oh, imaš ženu. 714 01:06:05,530 --> 01:06:08,670 Pa, znam kako se osjećaš. 715 01:06:09,570 --> 01:06:11,290 Jednom sam imao ženu. 716 01:06:16,750 --> 01:06:18,770 Bila je divna žena. 717 01:06:19,910 --> 01:06:22,030 Bolje traži nešto drugo, Joe. 718 01:06:23,310 --> 01:06:24,990 Ne gnjavi više Joea. 719 01:06:25,930 --> 01:06:27,470 Ne sviđaju mi ​​se nagodbe. 720 01:06:27,810 --> 01:06:29,530 Samo neka bude da ili ne. 721 01:06:30,150 --> 01:06:31,490 Ništa između. 722 01:06:52,300 --> 01:06:53,300 Ima nas, Peter. 723 01:06:53,740 --> 01:06:56,240 Oh, ne može mi to učiniti. To je ludo. 724 01:06:56,680 --> 01:07:00,860 Pa, on ima jedino što može spasi nas. Ne dobijamo njegovu zemlju. Imamo 725 01:07:00,860 --> 01:07:01,718 nema cevovoda. 726 01:07:01,720 --> 01:07:02,720 Tako je, Peter. 727 01:07:02,920 --> 01:07:05,160 Pa, skinut ću ga nekoliko bunari. 728 01:07:05,380 --> 01:07:06,520 On to neće prihvatiti. 729 01:07:06,820 --> 01:07:08,300 Ne, on je previše pametan za to. 730 01:07:09,220 --> 01:07:12,820 Vidite, on je moj stari prijatelj. Veoma je važno da ga nađem. Pa, to 731 01:07:12,820 --> 01:07:14,880 neće vam pomoći da vidite gospodina Bowersa sada. 732 01:07:15,220 --> 01:07:19,280 Svi ćemo biti preseljeni i spakovati se za deset minuta. Ali gdje je on? 733 01:07:19,710 --> 01:07:22,650 Pa, završio je s pićem u tome honky-dory place. 734 01:07:22,890 --> 01:07:26,190 Tamo tamo. Oh, hvala. Dođi on. Hajde, Patricia. 735 01:07:36,990 --> 01:07:43,910 Ovo je užasno mjesto za tebe. Ne brini za mene. 736 01:07:43,950 --> 01:07:45,010 Naći ću ti najbolji posao. 737 01:07:45,710 --> 01:07:46,710 Tu je tata. 738 01:07:50,129 --> 01:07:52,070 Molly! Tako mi je drago da te vidim. 739 01:07:52,490 --> 01:07:54,350 Vidio sam tvog oca prije nekoliko dana. 740 01:07:54,610 --> 01:07:57,430 On će se pridružiti mojoj emisiji u paru nedeljama, znate. Da, znam. 741 01:07:57,770 --> 01:08:00,190 Kaže mi da si udata i srećna. 742 01:08:01,370 --> 01:08:05,370 Reci, šta radiš na takvom mestu ovo? tražim te. Bio sam kod 743 01:08:05,370 --> 01:08:06,750 tvoj predlog i rekli su mi da ću te naći ovdje. 744 01:08:07,410 --> 01:08:10,450 Pa, sreća je što si me našao. Bili smo upravo se spremam da napustim grad. 745 01:08:11,050 --> 01:08:12,530 Pop, ovo je Molly Fuller. 746 01:08:13,370 --> 01:08:14,348 kako ste? 747 01:08:14,350 --> 01:08:17,109 kako ste? Strašno sam nestrpljiv da dobijem posao za Molly. 748 01:08:17,580 --> 01:08:19,939 Nemamo ono što vi zovete otvaranje sa predstavom. 749 01:08:20,200 --> 01:08:21,500 Oh, pa, ona bi uzela sve. 750 01:08:21,720 --> 01:08:23,140 Ona peva užasno lepo. 751 01:08:23,460 --> 01:08:24,419 Da te čujemo. 752 01:08:24,420 --> 01:08:25,420 Misliš ovde? 753 01:08:25,640 --> 01:08:28,720 Naravno. Ništa kao pevanje ispred publika. 754 01:08:28,979 --> 01:08:29,979 Hej, George. 755 01:08:31,500 --> 01:08:33,080 Pusti nešto za ovu damu. 756 01:10:48,430 --> 01:10:53,190 cak odlucili da cemo... Ah, Johne, vi, gospodine Cortland, morate reći 757 01:10:53,510 --> 01:10:54,570 Nema drugog načina. 758 01:10:54,810 --> 01:10:55,950 Ko to tamo peva? 759 01:10:56,270 --> 01:10:57,350 Samo neka devojka. 760 01:11:21,550 --> 01:11:22,550 Mi... Uđi unutra. 761 01:11:27,490 --> 01:11:28,490 Žena? 762 01:11:29,070 --> 01:11:30,070 Da. 763 01:11:31,830 --> 01:11:32,830 Je li to njen muž? 764 01:11:33,050 --> 01:11:34,950 Da, i za sve sam ja kriv. 765 01:11:36,270 --> 01:11:38,710 G. Bowers, hoćete li mi dati taj posao? 766 01:11:39,170 --> 01:11:40,170 br. 767 01:11:40,530 --> 01:11:43,570 Oh, znam da sam u krivu, dušo. I malo sam se zanio pokušavajući da jaje 768 01:11:43,570 --> 01:11:44,710 Molly. Odnesen? 769 01:11:44,990 --> 01:11:47,930 Da li si takav kad te zure kod mnogih kockara i pijanaca? 770 01:11:48,240 --> 01:11:51,620 Pa, želim vidjeti Molly da dobije pristojan posao. Molly? Šta me briga za nju? 771 01:11:51,720 --> 01:11:53,060 Ko je Molly? Ti si moja žena. 772 01:11:53,340 --> 01:11:57,420 Pa, nisam... Stojeći na stolu ples u jeftinoj barskoj sobi. Ne možeš 773 01:11:57,420 --> 01:11:59,380 takve stvari. Nisi na a medicinska emisija više. 774 01:12:00,500 --> 01:12:03,140 Možda bi voleo da se vratiš i to radiš. Divlje po zemlji sa 775 01:12:03,140 --> 01:12:04,360 svi bulje u tebe. 776 01:12:04,580 --> 01:12:06,360 Možda ti se to više sviđa nego da si udata žena. 777 01:12:06,920 --> 01:12:07,920 Možda jesam. 778 01:12:08,280 --> 01:12:10,120 Kad bolje razmislim, uživao sam sebe. 779 01:12:10,420 --> 01:12:12,100 To je najbolja zabava koju sam imao u posljednje vrijeme vrijeme. 780 01:12:12,360 --> 01:12:14,140 Zabavno? Zabavnije od sedenja kod kuće ništa. 781 01:12:14,360 --> 01:12:15,360 Nisam dobar u tome. 782 01:12:15,800 --> 01:12:18,940 Želim da budem nekome korisna, čak i ako to je samo za mnogo stranaca, 783 01:12:19,240 --> 01:12:22,800 pjevajući im pjesmu, govoreći im a šala, malo razveseli ljude. 784 01:12:22,800 --> 01:12:23,980 ipak malo uzbuđenja u tome. 785 01:12:24,360 --> 01:12:26,160 Ako je taj život tako uzbudljiv, zašto si udaj se za mene? 786 01:12:26,940 --> 01:12:29,680 Jer sam mislio da si ti najveći uzbudljiva stvar na svetu. 787 01:12:30,120 --> 01:12:32,840 Mislio sam da ćemo imati najuzbudljivije život bilo koje dve osobe. 788 01:12:35,580 --> 01:12:37,020 Izvinite, g. Cotland. 789 01:12:37,760 --> 01:12:42,880 G. Cotland, ako potpišete ugovor odmah, možemo dobiti prijenos djela 790 01:12:42,880 --> 01:12:44,320 pre nego što se sve zatvori. 791 01:12:44,960 --> 01:12:46,420 Stavite mastilo ovde, molim vas. 792 01:12:48,040 --> 01:12:49,440 Samo kratko pismo. 793 01:12:49,760 --> 01:12:54,420 Samo reci da daš Joeu brdo i on dati ti zemlju. 794 01:12:55,020 --> 01:12:56,480 O kakvom brdu on govori? 795 01:12:57,840 --> 01:13:01,200 Ne radi se o našem brdu, zar ne? 796 01:13:02,400 --> 01:13:05,320 Moram to pustiti, Sally. Pusti to? 797 01:13:05,940 --> 01:13:06,940 Naše brdo? 798 01:13:07,680 --> 01:13:12,160 Oh, ne, Peter, ne, ne možeš to učiniti. Ne postoji drugi način. Već sam dao 799 01:13:12,160 --> 01:13:12,938 moja riječ. 800 01:13:12,940 --> 01:13:14,140 Ali naša kuća, Peter. 801 01:13:14,700 --> 01:13:15,700 Već je počelo. 802 01:13:15,980 --> 01:13:17,580 Ima drugih ljudi na koje treba misliti, med. 803 01:13:18,100 --> 01:13:19,960 Moramo imati taj cevovod. 804 01:13:26,240 --> 01:13:27,800 Pipeline. Naftne bušotine. 805 01:13:28,100 --> 01:13:29,820 Sve si bacio za njih. 806 01:13:30,040 --> 01:13:31,040 U redu. 807 01:13:31,280 --> 01:13:34,080 Ako ti to ništa ne znači, onda onda mi ništa ne znači. 808 01:13:34,340 --> 01:13:35,339 Ništa ne radi. 809 01:13:35,340 --> 01:13:36,340 Ništa nije važno. 810 01:13:36,460 --> 01:13:37,960 Ništa na celom svetu. 811 01:13:42,510 --> 01:13:44,710 Dođite preko ulice, prisustvujte transfer. 812 01:13:45,070 --> 01:13:47,170 Osjećat će se mnogo bolje kada dođemo nazad. 813 01:13:49,050 --> 01:13:50,590 Razumijete žene. 814 01:13:51,270 --> 01:13:53,010 Shvatio sam ih, ali ti se i dalje sviđa to. 815 01:17:31,790 --> 01:17:32,990 Ko ide tamo? 816 01:17:33,730 --> 01:17:34,770 Čekaj, ko je to? 817 01:17:35,810 --> 01:17:36,990 Jesi li to ti, Peter? 818 01:17:39,250 --> 01:17:42,170 Šta radiš sa tim pištoljem? 819 01:17:42,720 --> 01:17:45,800 Pa, Joe Williams je bio na oprezu, i on uzeo me s hladnoćom, pa uzimam 820 01:17:45,800 --> 01:17:46,759 njegovo mesto. 821 01:17:46,760 --> 01:17:49,640 Bako, drugi put pitaj ko ide tamo. I učinio. 822 01:17:49,880 --> 01:17:51,700 Da, ali prvo si pucao pa onda pitao. 823 01:17:53,460 --> 01:17:56,160 Trebalo bi biti obrnuto, gđo. Cortland. 824 01:17:56,640 --> 01:17:58,300 Oh, u redu. 825 01:17:58,960 --> 01:18:00,060 U redu. 826 01:18:00,800 --> 01:18:02,960 Bako, neka neko dođe i zauzmi svoje mesto. 827 01:18:08,040 --> 01:18:09,220 Dobra sedmica, Scanlon. 828 01:18:09,560 --> 01:18:10,560 Hvala, generale. 829 01:18:10,810 --> 01:18:12,250 Večeras želim da ih pogodim gde je to broji. 830 01:18:12,670 --> 01:18:15,070 Znate li raskrsnicu na kojoj je sve cijevi idu u jednu veliku? 831 01:18:15,270 --> 01:18:16,270 Dole pored mosta. 832 01:18:16,390 --> 01:18:18,890 Da, pa, ako je to pokvareno, onda ne bi bilo tako lako sastaviti, 833 01:18:18,890 --> 01:18:20,490 to? Neće biti tako lako uhapsiti. 834 01:18:21,270 --> 01:18:22,270 To je teška cijev. 835 01:18:23,330 --> 01:18:25,010 Mislim da ti mogu pomoći oko ovoga jedan. 836 01:18:25,810 --> 01:18:26,810 Kako? 837 01:19:03,080 --> 01:19:05,900 Stavi te momke na četku i veži ih. Obuci im tu udicu 838 01:19:05,900 --> 01:19:06,900 lakat. 839 01:19:06,940 --> 01:19:08,440 Hajde, stavi malo govedine u to. 840 01:19:08,920 --> 01:19:09,920 Hajde, sve je u redu. 841 01:19:10,260 --> 01:19:11,480 Skloni se od toga. Skloni se. 842 01:19:11,800 --> 01:19:12,800 Požuri. Pokreni se. 843 01:19:13,140 --> 01:19:14,140 U redu, Jim. 844 01:19:38,860 --> 01:19:39,860 nazad na posao. 845 01:20:26,670 --> 01:20:27,670 ko je to? 846 01:20:28,990 --> 01:20:30,310 To sam samo ja, Peter. 847 01:20:35,750 --> 01:20:37,230 Zašto ne odeš u krevet? 848 01:20:37,730 --> 01:20:39,770 Ne spavam dobro kad idem krevet. 849 01:20:41,490 --> 01:20:45,930 Mogao sam da pomislim da je to tvoj deda sedi tamo. Dvojica tvrdoglavih ljudi I 850 01:20:45,930 --> 01:20:46,909 znao. 851 01:20:46,910 --> 01:20:49,870 Jednostavno nećeš uraditi ono što umireš uraditi. 852 01:20:50,370 --> 01:20:53,010 Ništa te nije moglo nagovoriti da odeš i dođeš vratila se ona devojka. 853 01:21:01,070 --> 01:21:02,049 gđa dr. 854 01:21:02,050 --> 01:21:05,310 Lippincott se vratio iz Harrisburga danas je imala vijesti o Sally. 855 01:21:08,110 --> 01:21:12,630 Pa? Izgleda da je predstava u Harrisburgu pod nazivom Bower's Carnival and Sally's 856 01:21:12,630 --> 01:21:13,630 pevanje u njemu. 857 01:21:16,750 --> 01:21:17,750 Pa? 858 01:21:17,990 --> 01:21:20,870 Pa, cijeli grad priča o tome nju. 859 01:21:21,290 --> 01:21:24,810 Recimo da će postati najpopularnija pjevač istočno i zapadno od 860 01:21:24,810 --> 01:21:27,870 Alleghenies. Zašto, rekao je čovjek gđi. Lippincott... U redu, bako, ja sam 861 01:21:27,870 --> 01:21:28,829 krevet sada. 862 01:21:28,830 --> 01:21:29,830 Idem u krevet. 863 01:21:30,300 --> 01:21:33,860 Bolje da odeš po nju prije nje sazna da može bez tebe. 864 01:21:34,120 --> 01:21:35,120 Laku noć, bako. 865 01:21:35,280 --> 01:21:36,280 Laku noc. 866 01:22:03,160 --> 01:22:06,140 Pretpostavimo da pijemo za naš novi dogovor, i neka svi napredujemo. 867 01:22:07,060 --> 01:22:08,980 Zašto ne popijete svoj šampanjac, g. Lippincott? 868 01:22:09,680 --> 01:22:13,960 Ne osećam se sasvim u redu. Mi obećao Petru da će videti guvernera 869 01:22:13,960 --> 01:22:16,940 Ne bih brinuo za Petera Cortlanda. Dovoljno si dugo s njim. I 870 01:22:16,940 --> 01:22:18,000 šta imamo? Ništa. 871 01:22:18,600 --> 01:22:22,000 Na kojoj strani želite da igrate pametna ili glupa strana? 872 01:22:22,400 --> 01:22:24,460 Pa, znam na šta misliš. 873 01:22:25,140 --> 01:22:30,040 I moram da razmišljam o svojoj porodici. Oh, sada, g. Lippincott, vi govorite 874 01:22:30,040 --> 01:22:32,530 smisao. Molly, reci g. Lippincott-u klasa. 875 01:22:33,310 --> 01:22:34,310 Ali, g. 876 01:22:34,430 --> 01:22:36,510 Brennan, šta će se desiti sa drugi? 877 01:22:36,810 --> 01:22:39,910 Oni koji ne dolaze kod vas Rafinerija u Pitsburgu? 878 01:22:40,250 --> 01:22:41,169 Oni će izaći. 879 01:22:41,170 --> 01:22:42,270 Napolju na hladnom. 880 01:22:42,790 --> 01:22:44,370 Šta je sa Peterom Cortlandom? 881 01:22:44,610 --> 01:22:46,010 Peter Cortland mora biti razbijen. 882 01:22:46,490 --> 01:22:49,130 U stvari, on će biti razbijen. 883 01:22:49,390 --> 01:22:51,510 Možda biste to trebali objasniti Gospodine, g. Brennan. 884 01:22:52,210 --> 01:22:55,870 Pa, mora da odnese svoju lulu do rafinerija u roku. To je ono 885 01:22:55,870 --> 01:22:58,810 ugovor, zar ne? Ali rafinerija odobrio mu produženje. 886 01:22:59,030 --> 01:23:01,660 Ah. Ali pretpostavimo da njihova banka to ne čini saglasnost za to produženje. 887 01:23:02,300 --> 01:23:06,080 Pretpostavimo, na primjer, da sam kupio tu banku. Tačno. 888 01:23:06,920 --> 01:23:10,220 Pa, to bi mu ostavilo dva dana kompletno tri milje cijevi. 889 01:23:10,480 --> 01:23:13,200 To bi bio pravi trik, zar ne? Sigurno bi. 890 01:23:13,640 --> 01:23:14,940 Pravi trik za napraviti. 891 01:23:43,340 --> 01:23:44,540 To je on, u redu. 892 01:26:58,670 --> 01:27:02,010 pravi talenat. Hvala vam, gospodine Barnum. I jednom kad se odlučim, neće 893 01:27:02,010 --> 01:27:04,130 treba mi dugo da reagujem na to. Dolaziš sa mnom večeras. 894 01:27:04,570 --> 01:27:07,730 Večeras? Naravno, naravno. Gdje? Prijeđite na veliki šou, Njujork. 895 01:27:08,590 --> 01:27:09,970 Ali ja sam sa ovom emisijom. 896 01:27:10,510 --> 01:27:12,070 Večeras idemo u Petroleum City. 897 01:27:12,290 --> 01:27:13,290 To će sve biti dogovoreno. 898 01:27:13,590 --> 01:27:16,870 Ne bih ti stajao na putu, Sally. Dobro ću mu platiti za tvoj ugovor. 899 01:27:17,150 --> 01:27:19,990 Sada, imate pet minuta da dobijete obučen i krenuti za voz. Idi 900 01:27:20,150 --> 01:27:21,570 Provaliću na ulazu. 901 01:27:21,790 --> 01:27:22,910 Idi obuci se. 902 01:27:23,570 --> 01:27:24,570 Scoot. 903 01:27:36,430 --> 01:27:40,230 Drago mi je da te vidim. Sally, imam malo novosti za vas. Kakve novosti, Molly? Tvoj 904 01:27:40,230 --> 01:27:41,230 muž, u nevolji je. 905 01:27:41,430 --> 01:27:42,710 Peter? U nevolji? 906 01:27:42,950 --> 01:27:46,430 Tvoja ćerka nije baš brza promijeni umjetnika, zar ne? Pa, vidjet ću 907 01:27:46,430 --> 01:27:47,430 čuvajući je. 908 01:27:47,470 --> 01:27:51,510 Pa. Vi ste gospodin Bonham? Naravno da jesam. I imam poruku za tebe. Ona ne dolazi. 909 01:27:51,670 --> 01:27:52,670 Ko ne dolazi? 910 01:27:52,730 --> 01:27:56,110 Sally, gđice Watterson. Morala je da ide negde drugde. sta pricas 911 01:27:56,190 --> 01:27:57,670 mlada žena? Ona se vozi do Titusville. 912 01:27:57,930 --> 01:27:58,769 Sama? 913 01:27:58,770 --> 01:28:00,010 Zašto, to traje cijelu noć. 914 01:28:00,410 --> 01:28:02,970 Titusville? Zašto ona ide u plamenu u Titusville? 915 01:28:03,420 --> 01:28:06,960 Je li djevojka luda, baca a budućnost kao što sam joj upravo ponudio? Može 916 01:28:06,960 --> 01:28:09,600 dati joj budućnost u Titusvilu? Možda neko može. 917 01:28:10,020 --> 01:28:11,020 Možda neko. 918 01:28:34,570 --> 01:28:36,010 U redu, gromada gore. U redu. 919 01:28:37,110 --> 01:28:40,550 Peter, pukovnik Blake iz Independent je ovo poboljšao. 920 01:28:40,930 --> 01:28:41,950 Pitam se šta želi. 921 01:28:43,510 --> 01:28:44,349 Dobar dan, pukovniče. 922 01:28:44,350 --> 01:28:45,350 Kako si, Peter? 923 01:28:45,430 --> 01:28:48,090 Šta mislite o vremenu kada smo pravljenje? Kažem vam, za nedelju dana ćemo 924 01:28:48,090 --> 01:28:49,290 imam... Peter, loše vesti. 925 01:28:49,630 --> 01:28:52,330 Nemaš nedelju dana. Imaš samo do sutra. 926 01:28:53,410 --> 01:28:56,990 Ali, pukovniče, znate da to nije ljudski moguće završiti do sutra. zašto, 927 01:28:56,990 --> 01:28:58,410 to je tri milje oko ove litice. 928 01:28:58,690 --> 01:29:00,470 A osim toga, obećao si mi proširenje. 929 01:29:00,730 --> 01:29:01,309 Znam. 930 01:29:01,310 --> 01:29:02,310 To je banka. 931 01:29:02,600 --> 01:29:05,280 Prijetili su da će mi uplatiti hipoteku ako ti dam produženje. 932 01:29:05,520 --> 01:29:08,040 Ali, pukovniče, to je bilo... Vidite, ono banka ima novog vlasnika. 933 01:29:08,380 --> 01:29:09,540 Brennan? Da. 934 01:29:10,340 --> 01:29:11,960 Žao mi je što se ovako završilo, momci. 935 01:29:12,340 --> 01:29:13,760 Hteo sam da te vidim kako pobeđuješ. 936 01:29:14,480 --> 01:29:16,260 Ali pretpostavljam da to jednostavno nije u planu. 937 01:29:17,140 --> 01:29:18,140 Izvinite momci. 938 01:29:20,600 --> 01:29:22,480 To znači da opozivam muškarce, zar ne? 939 01:29:23,940 --> 01:29:28,080 Ne. Vrati ih na posao. Napravite ih rade kao đavoli. Čak ni đavoli nisu mogli 940 01:29:28,080 --> 01:29:31,020 tu cijev do rafinerije za manje od a sedmica. Uradi kako ti kažem. To je ono 941 01:29:31,020 --> 01:29:32,020 za tebe se plaća. 942 01:29:32,190 --> 01:29:33,530 Problem je što nismo plaćeni, Peter. 943 01:29:33,970 --> 01:29:36,130 Ovi ljudi nisu ništa plaćeni za to protekle dvije sedmice. 944 01:29:36,470 --> 01:29:39,070 Oni su radili jer jesu obećana plata kada je cijev počela 945 01:29:39,070 --> 01:29:39,909 zaraditi novac. 946 01:29:39,910 --> 01:29:41,210 Neće sada zaraditi novac. 947 01:29:41,930 --> 01:29:43,210 Valjda to svi znamo. 948 01:29:45,490 --> 01:29:46,550 Nema svrhe, Peter. 949 01:29:47,050 --> 01:29:48,450 Ne možemo više ništa da uradimo. 950 01:29:54,370 --> 01:29:55,590 Momci, vraćam se na posao. 951 01:29:56,050 --> 01:29:57,050 ko je sa mnom? 952 01:30:10,920 --> 01:30:12,640 puzeći kući kao čopor pasa za piće. 953 01:30:13,140 --> 01:30:14,640 Neće biti nikakvog cjevovoda. 954 01:30:15,160 --> 01:30:17,980 Samo puno gvožđa koje rđa i truli u zemlji. 955 01:30:18,180 --> 01:30:21,380 Šteta što sami ne legnemo i truleži. Mi nismo muškarci, nismo 956 01:30:21,380 --> 01:30:22,380 ništa. 957 01:30:29,300 --> 01:30:30,820 Šta sam uopšte pokušavao da uradim? 958 01:30:31,340 --> 01:30:33,380 Ko sam mislio da sam? Koga briga? 959 01:30:42,530 --> 01:30:43,590 Peter! Peter! 960 01:30:44,910 --> 01:30:48,410 Sally, kako si došla ovdje? Sišao sam za Mary. Došao sam da te upozorim. Jesu 961 01:30:48,410 --> 01:30:50,210 će vas zadržati do vašeg vremenskog ograničenja. Da, znam. 962 01:30:50,670 --> 01:30:51,670 Pogledaj. 963 01:30:54,450 --> 01:30:55,450 Vaši ljudi daju otkaz? 964 01:30:55,570 --> 01:30:56,570 Da, svi dajemo otkaz. 965 01:30:56,990 --> 01:30:59,770 Ne ti, Peter. Ne znaš šta je je da odustanem. Počinjem da učim. 966 01:31:00,050 --> 01:31:01,050 Ali naftovod. 967 01:31:01,150 --> 01:31:03,330 Svega si se odrekao zbog toga. Zato sam napravio budalu od sebe. 968 01:31:03,810 --> 01:31:05,010 Znao si da sam i ja budala. 969 01:31:05,310 --> 01:31:07,950 Oh, ne, Peter. Pokazao si mi šta si mislio na mene i moje pojmove, nisam 970 01:31:08,440 --> 01:31:10,300 I bio si u pravu. Ne, Peter, ja bio pogrešan. 971 01:31:10,860 --> 01:31:13,820 Svako ko je pogrešio beži od stvari. I ne mogu da podnesem da pomislim da trčiš 972 01:31:13,820 --> 01:31:16,860 daleko. Očekivao bih da se boriš dok ne budeš pao, dok ti nije bilo dovoljno 973 01:31:16,860 --> 01:31:20,100 snagu u vašem telu da se krećete, a ne da se krećete okreni rep i bježi kući. Vidi, to nije 974 01:31:20,100 --> 01:31:20,959 kao ti, Peter. 975 01:31:20,960 --> 01:31:22,880 Pa, šta želiš da uradim? sta imate li posla? 976 01:31:23,120 --> 01:31:24,820 Ima tri milje oko te litice do rafinerija. 977 01:31:25,220 --> 01:31:27,840 Bilo bi čudo položiti toliko cijevi za manje od nedelju dana. Kažu mi ja 978 01:31:27,840 --> 01:31:28,840 moram to uraditi za jedan dan. 979 01:31:28,960 --> 01:31:31,020 Ne mogu to da uradim, razumeš? Niko mogu to učiniti. 980 01:31:31,380 --> 01:31:35,000 Ne mogu da nateram cevi da cvetaju na toj litici ili se popne preko. Ne mogu. 981 01:31:35,220 --> 01:31:37,620 Ja... Popni se. 982 01:31:40,520 --> 01:31:43,160 Kad bi stena izdržala, mogli bismo je ispumpati gore. 983 01:31:44,280 --> 01:31:45,280 Smislio si nešto? 984 01:31:45,500 --> 01:31:46,500 Ne mogu sad razgovarati s tobom, Sally. 985 01:31:48,580 --> 01:31:49,580 Hej, Phil! 986 01:31:49,680 --> 01:31:53,080 Phil! Izađite iz Spikea i Hammera. Mi visi cijev na lijevo. Hang 987 01:31:53,080 --> 01:31:55,040 pravo preko brda. Vrijedi pokušajte, momci. 988 01:31:55,280 --> 01:31:56,280 Hajde! 989 01:31:56,600 --> 01:31:57,600 Petar, 990 01:32:00,780 --> 01:32:01,780 idem sa tobom. 991 01:32:01,880 --> 01:32:03,720 Ne, ne, Sally, ti ostani ovdje. Ne mogu uzeti te. 992 01:32:05,840 --> 01:32:06,818 Hajde, momci! 993 01:32:06,820 --> 01:32:07,820 Hajde! 994 01:32:43,630 --> 01:32:46,310 Mogli su postaviti blok i uhvatiti se u koštac povuci ljude da mogu da uđu 995 01:32:46,310 --> 01:32:49,570 ove šiljke i pokrenuti cijevi stegnute do vrha. To je prilično visoka litica 996 01:32:49,570 --> 01:32:50,870 uspon. Znam to, ali mi to možemo. 997 01:32:52,050 --> 01:32:54,730 Samo... Samo nam treba više ljudi. Imamo to. 998 01:32:54,950 --> 01:32:56,050 A gdje ćemo ih nabaviti? 999 01:32:56,390 --> 01:32:57,750 Koliko ti još ljudi treba, Peter? 1000 01:32:58,870 --> 01:33:00,410 Barem onoliko koliko ih sada imamo. 1001 01:33:02,170 --> 01:33:03,170 Znam. 1002 01:33:03,470 --> 01:33:04,630 Znam gde mogu da ih nabavim. 1003 01:33:04,990 --> 01:33:08,450 Pa, gde, Sally? Nema veze. Ti stavi tvoji ljudi da rade. Doneću ti malo 1004 01:33:08,450 --> 01:33:09,450 pomoć. 1005 01:33:09,510 --> 01:33:10,850 U redu, momci, počnimo. 1006 01:33:11,130 --> 01:33:12,450 U redu, hajde, momci. 1007 01:34:24,520 --> 01:34:27,000 Ovaj sprema nešto što mi nismo računao na. Mislio sam da smo računali 1008 01:34:27,000 --> 01:34:29,200 sve. Ne ovo. Ne, samo kod Adama blef. 1009 01:34:29,460 --> 01:34:32,280 Znaš tamo dole pored prolaza? Da. Guraju cijev pravo gore 1010 01:34:32,880 --> 01:34:33,880 Preko vrha? Da. 1011 01:34:34,120 --> 01:34:36,320 Red, moramo to zaustaviti. Ti bi bolje okupi svoje ljude. U redu. 1012 01:34:36,360 --> 01:34:37,940 Bolje da i vi dođete, g. Brennan. Sve u pravu. 1013 01:34:39,840 --> 01:34:41,460 Hej, Jack, Jerry, dolazite ovamo. 1014 01:34:41,880 --> 01:34:42,880 Gde ideš, Red? 1015 01:34:42,960 --> 01:34:43,960 Adamov blef. 1016 01:34:44,780 --> 01:34:45,780 Opet Portland. 1017 01:41:08,300 --> 01:41:11,520 borimo se, ali još imamo posla. Mi moram završiti taj cjevovod. 1018 01:41:11,860 --> 01:41:12,860 Hajde! 1019 01:41:42,720 --> 01:41:46,140 Pa, vreme je skoro isteklo. Pa, to još nije 12 sati. 1020 01:42:14,980 --> 01:42:15,980 Imate samo dvije minute. 1021 01:42:16,960 --> 01:42:17,960 Pokrenite pumpe. 1022 01:42:45,840 --> 01:42:46,519 Vidite? 1023 01:42:46,520 --> 01:42:47,940 Tvoja cijev ti ne pomaže.